回想法
kaisōhō
liệu pháp hồi tưởng
回想法を行います。
Thực hiện liệu pháp hồi tưởng.
Giao tiếp gia đình
音楽療法
ongakuryōhō
liệu pháp âm nhạc
音楽療法の時間です。
Đến giờ liệu pháp âm nhạc.
レクリエーション
rekuriēshon
hoạt động giải trí tập thể
レクリエーションをします。
Tổ chức hoạt động giải trí.
折り紙
origami
gấp giấy origami
折り紙を折ります。
Gấp giấy origami.
塗り絵
nurie
tô màu (tranh)
塗り絵を楽しみます。
Thưởng thức tô màu.
散歩
sampo
đi dạo
散歩に行きましょう。
Đi dạo nào.
外出
gaishutsu
ra ngoài
外出の予定があります。
Có lịch ra ngoài.
季節の行事
kisetsunogyōji
sự kiện theo mùa
季節の行事を行います。
Tổ chức sự kiện theo mùa.
誕生日会
tanjōbikai
tiệc sinh nhật
誕生日会を開きます。
Tổ chức tiệc sinh nhật.
思い出
omoide
kỷ niệm
思い出を話します。
Kể về kỷ niệm.
故郷
furusato
quê hương
故郷の話を聞きます。
Nghe chuyện về quê hương.
趣味
shumi
sở thích
趣味は何ですか。
Sở thích của bác là gì?
敬語
keigo
kính ngữ
敬語で話します。
Nói bằng kính ngữ.
丁寧な言葉遣い
teineinakotobazukai
cách nói năng lịch sự
丁寧な言葉遣いを心がけます。
Luôn chú ý nói năng lịch sự.
今日はいい天気ですね
Hôm nay trời đẹp nhỉ
今日はいい天気ですね。
Hôm nay trời đẹp nhỉ.
一緒に散歩しましょう
Cùng đi dạo nào
一緒に散歩しましょう。
Cùng đi dạo nào.
昔のお話を聞かせてください
Xin kể cho tôi nghe chuyện ngày xưa
昔のお話を聞かせてください。
Xin kể chuyện ngày xưa.
無理のない範囲で大丈夫です
Làm trong khả năng là được
無理のない範囲で大丈夫です。
Làm trong khả năng là được.
ご家族様から連絡がありました
Đã có liên lạc từ gia đình bác
ご家族様から連絡がありました。
Đã có liên lạc từ gia đình bác.
面会の時間です
Đến giờ thăm gặp rồi
面会の時間です。
Đến giờ thăm gặp rồi.
Trang 3 / 3 – tổng 60 mục