Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócおはようございます
ohayōgozaimasu
Chào buổi sáng (lịch sự)
おはようございます、今日もよろしくお願いします。
Chào buổi sáng, hôm nay cũng mong được ông/bà giúp đỡ.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócこんにちは
konnichiha
Xin chào (ban ngày)
こんにちは、お元気そうで何よりです。
Xin chào, trông ông/bà khỏe mạnh là điều mừng nhất.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócお大事に
odaijini
Xin giữ gìn sức khỏe
風邪気味ですので、お大事にしてください。
Ông/bà hơi cảm nên xin giữ gìn sức khỏe.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc今日はお元気ですか
kyōhaogenkidesuka
Hôm nay ông/bà có khỏe không ạ
おはようございます、今日はお元気ですか。
Chào buổi sáng, hôm nay ông/bà có khỏe không ạ?
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc何かお困りですか
nanikaokomaridesuka
Ông/bà có điều gì khó khăn không ạ
何かお困りですか、遠慮なく教えてください。
Ông/bà có điều gì khó khăn không, xin đừng ngại cho tôi biết.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócゆっくりで大丈夫です
yukkuridedaijōbudesu
Thong thả thôi, không sao đâu ạ
ゆっくりで大丈夫です、慌てないでください。
Thong thả thôi, không sao đâu, xin đừng vội.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócよく頑張りましたね
yokugambarimashitane
Ông/bà đã cố gắng rất tốt
歩く練習、よく頑張りましたね。
Phần tập đi, ông/bà đã cố gắng rất tốt.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócありがとうございます
arigatōgozaimasu
Xin cảm ơn (lịch sự)
いつもありがとうございます。
Luôn cảm ơn ông/bà rất nhiều.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócご家族に連絡します
gokazokunirenrakushimasu
Tôi sẽ liên lạc với gia đình
今日のご様子は、ご家族に連絡します。
Tình hình hôm nay của ông/bà, tôi sẽ liên lạc báo cho gia đình.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócまた明日来ます
mataashitakimasu
Ngày mai tôi lại đến
今日は帰りますが、また明日来ます。
Hôm nay tôi về, nhưng ngày mai sẽ lại đến.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc一緒に頑張りましょう
isshonigambarimashō
Cùng cố gắng nhé
リハビリを一緒に頑張りましょう。
Cùng cố gắng tập phục hồi chức năng nhé.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc無理しないでください
murishinaidekudasai
Xin đừng gắng sức quá
疲れたら、無理しないでください。
Nếu mệt, xin đừng gắng sức quá.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócお話を聞かせてください
ohanashiwokikasetekudasai
Xin kể cho tôi nghe
昔のお話を聞かせてください。
Xin kể cho tôi nghe chuyện ngày xưa.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc安心してください
anshinshitekudasai
Xin cứ yên tâm
そばにいますので、安心してください。
Tôi ở ngay bên cạnh nên xin cứ yên tâm.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc今日はいい天気ですね
Hôm nay trời đẹp nhỉ
今日はいい天気ですね。
Hôm nay trời đẹp nhỉ.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc一緒に散歩しましょう
Cùng đi dạo nào
一緒に散歩しましょう。
Cùng đi dạo nào.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc昔のお話を聞かせてください
Xin kể cho tôi nghe chuyện ngày xưa
昔のお話を聞かせてください。
Xin kể chuyện ngày xưa.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc無理のない範囲で大丈夫です
Làm trong khả năng là được
無理のない範囲で大丈夫です。
Làm trong khả năng là được.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócご家族様から連絡がありました
Đã có liên lạc từ gia đình bác
ご家族様から連絡がありました。
Đã có liên lạc từ gia đình bác.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc面会の時間です
Đến giờ thăm gặp rồi
面会の時間です。
Đến giờ thăm gặp rồi.