これから入浴にゅうよくの時間じかんですので、浴室よくしつへご案内あんないします。
Bây giờ là giờ tắm nên tôi sẽ hướng dẫn ông bà đến phòng tắm.

シャワーで体からだを温あたためてから浴槽よくそうに入はいりましょう。
Mình tắm vòi sen làm ấm người rồi hãy vào bồn tắm nhé.

お風呂ふろの用意よういができましたので、どうぞ。
Bồn tắm đã chuẩn bị xong rồi, xin mời ông bà.

浴槽よくそうに入はいるときは手てすりにつかまってください。
Khi vào bồn tắm, xin ông bà vịn vào tay vịn ạ.

洗髪せんぱつの前まえに、お湯ゆの温度おんどを確認かくにんします。
Trước khi gội đầu, tôi sẽ kiểm tra nhiệt độ nước.

シャンプーを少すこしだけ手てに取とりますね。
Tôi lấy một ít dầu gội ra tay nhé.

シャンプーのあとにリンスをつけますね。
Sau khi gội, tôi sẽ thoa dầu xả cho ông bà nhé.

石鹸せっけんを泡あわ立だてて、優やさしく洗あらいます。
Tôi sẽ tạo bọt xà phòng rồi rửa nhẹ nhàng.

ボディソープは肌はだに優やさしいものを使つかいます。
Sữa tắm sẽ dùng loại dịu nhẹ cho da.

タオルで顔かおを優やさしく拭ふきますね。
Tôi sẽ lau mặt nhẹ nhàng bằng khăn nhé.

入浴にゅうよくのあとはバスタオルで体からだを包つつみます。
Sau khi tắm, tôi sẽ quấn khăn tắm lớn quanh người cho ông bà.

洗面器せんめんきにお湯ゆを入いれてお持もちします。
Tôi sẽ cho nước ấm vào chậu rửa rồi mang đến.

湯温ゆおんは四よん十じゅう一度いちどくらいがちょうどいいです。
Nhiệt độ nước khoảng 41 độ là vừa.

浴室よくしつまでゆっくり歩あるきましょう。
Mình đi chậm rãi đến phòng tắm nhé.

脱衣所だついじょで服ふくを脱ぬぎましょう。
Mình thay đồ ở phòng thay đồ nhé.

入浴にゅうよくできない日ひは清拭せいしきで体からだをきれいにします。
Ngày không tắm được, tôi sẽ lau người bằng khăn ấm để làm sạch cơ thể.

足湯あしゆをすると体からだが温あたたまりますよ。
Ngâm chân nước ấm sẽ giúp cơ thể ấm lên đấy ạ.

手浴しゅよくで手てを温あたためてから食事しょくじをしましょう。
Ngâm tay nước ấm cho ấm rồi hãy dùng bữa nhé.

洗身せんしんのときは背中せなかから順じゅんに洗あらいます。
Khi rửa thân thể, tôi sẽ rửa theo thứ tự từ lưng trước.

今日きょうは入浴剤にゅうよくざいを入いれて、いい香かおりにします。
Hôm nay tôi sẽ cho muối tắm vào để nước có mùi thơm dễ chịu.