ゆっくりで大丈夫です
yukkuridedaijōbudesu
Thong thả thôi, không sao đâu ạ
ゆっくりで大丈夫です、慌てないでください。
Thong thả thôi, không sao đâu, xin đừng vội.
Giao tiếp gia đình
よく頑張りましたね
yokugambarimashitane
Ông/bà đã cố gắng rất tốt
歩く練習、よく頑張りましたね。
Phần tập đi, ông/bà đã cố gắng rất tốt.
ありがとうございます
arigatōgozaimasu
Xin cảm ơn (lịch sự)
いつもありがとうございます。
Luôn cảm ơn ông/bà rất nhiều.
ご家族に連絡します
gokazokunirenrakushimasu
Tôi sẽ liên lạc với gia đình
今日のご様子は、ご家族に連絡します。
Tình hình hôm nay của ông/bà, tôi sẽ liên lạc báo cho gia đình.
また明日来ます
mataashitakimasu
Ngày mai tôi lại đến
今日は帰りますが、また明日来ます。
Hôm nay tôi về, nhưng ngày mai sẽ lại đến.
一緒に頑張りましょう
isshonigambarimashō
Cùng cố gắng nhé
リハビリを一緒に頑張りましょう。
Cùng cố gắng tập phục hồi chức năng nhé.
無理しないでください
murishinaidekudasai
Xin đừng gắng sức quá
疲れたら、無理しないでください。
Nếu mệt, xin đừng gắng sức quá.
安心してください
anshinshitekudasai
Xin cứ yên tâm
そばにいますので、安心してください。
Tôi ở ngay bên cạnh nên xin cứ yên tâm.
回想法
kaisōhō
liệu pháp hồi tưởng
回想法を行います。
Thực hiện liệu pháp hồi tưởng.
音楽療法
ongakuryōhō
liệu pháp âm nhạc
音楽療法の時間です。
Đến giờ liệu pháp âm nhạc.
レクリエーション
rekuriēshon
hoạt động giải trí tập thể
レクリエーションをします。
Tổ chức hoạt động giải trí.
折り紙
origami
gấp giấy origami
折り紙を折ります。
Gấp giấy origami.
塗り絵
nurie
tô màu (tranh)
塗り絵を楽しみます。
Thưởng thức tô màu.
散歩
sampo
đi dạo
散歩に行きましょう。
Đi dạo nào.
外出
gaishutsu
ra ngoài
外出の予定があります。
Có lịch ra ngoài.
季節の行事
kisetsunogyōji
sự kiện theo mùa
季節の行事を行います。
Tổ chức sự kiện theo mùa.
誕生日会
tanjōbikai
tiệc sinh nhật
誕生日会を開きます。
Tổ chức tiệc sinh nhật.
思い出
omoide
kỷ niệm
思い出を話します。
Kể về kỷ niệm.
故郷
furusato
quê hương
故郷の話を聞きます。
Nghe chuyện về quê hương.
趣味
shumi
sở thích
趣味は何ですか。
Sở thích của bác là gì?
Trang 2 / 3 – tổng 48 mục