離床
rishō
rời khỏi giường
離床を確認します。
Xác nhận việc rời giường.
An toàn
徘徊
haikai
đi lang thang (không mục đích)
徘徊を見守ります。
Trông chừng việc đi lang thang.
誤薬
goyaku
uống nhầm thuốc
誤薬を防ぎます。
Phòng tránh uống nhầm thuốc.
骨折
kossetsu
gãy xương
骨折の疑いがあります。
Có nghi ngờ gãy xương.
打撲
daboku
bầm tím (do va đập)
打撲の跡を確認します。
Kiểm tra vết bầm.
熱傷
nesshō
bỏng
熱傷の処置をします。
Xử lý vết bỏng.
熱中症
netchuushō
say nắng / sốc nhiệt
熱中症に注意します。
Chú ý say nắng.
インフルエンザ
infuruenza
cúm mùa
インフルエンザが流行しています。
Cúm mùa đang lan rộng.
ノロウイルス
norōirusu
virus noro (gây nôn tiêu chảy)
ノロウイルス対策をします。
Thực hiện biện pháp phòng norovirus.
隔離
kakuri
cách ly
隔離対応を行います。
Thực hiện cách ly.
加湿
kashitsu
tạo ẩm (không khí)
加湿を行います。
Thực hiện tạo ẩm.
手指消毒
shushishōdoku
sát khuẩn tay
手指消毒を徹底します。
Sát khuẩn tay triệt để.
火の元
hinomoto
nguồn lửa (cần kiểm tra)
火の元を確認します。
Kiểm tra nguồn lửa.
施錠
sejō
khóa cửa
施錠を確認します。
Xác nhận đã khóa cửa.
一人で歩かないでください
Xin đừng đi một mình
一人で歩かないでください。
Xin đừng đi một mình.
ナースコールで呼んでください
Xin gọi bằng chuông gọi y tá
ナースコールで呼んでください。
Xin gọi bằng chuông gọi y tá.
ベッドから一人で降りないでください
Xin đừng tự xuống giường một mình
ベッドから一人で降りないでください。
Xin đừng tự xuống giường một mình.
薬は職員が管理します
Thuốc do nhân viên quản lý
薬は職員が管理します。
Thuốc do nhân viên quản lý.
火の始末を確認します
Kiểm tra việc tắt lửa an toàn
火の始末を確認します。
Kiểm tra việc tắt lửa.
戸締まりを確認します
Kiểm tra khóa cửa cẩn thận
戸締まりを確認します。
Kiểm tra khóa cửa.
Trang 3 / 3 – tổng 60 mục