点検する
tenkensuru
kiểm tra thiết bị
車椅子を毎日点検します。
Tôi kiểm tra xe lăn mỗi ngày.
An toàn
避難する
hinansuru
sơ tán, lánh nạn
火事のときはすぐに避難します。
Khi có hỏa hoạn, tôi sơ tán ngay.
手すりにつかまってください
tesurinitsukamattekudasai
xin hãy bám vào tay vịn
危ないので手すりにつかまってください。
Vì nguy hiểm, xin hãy bám vào tay vịn.
ゆっくり立ち上がりましょう
yukkuritachiagarimashō
hãy đứng dậy từ từ
急がずにゆっくり立ち上がりましょう。
Đừng vội, hãy đứng dậy từ từ.
危ないので止めてください
abunainodetometekudasai
nguy hiểm nên xin hãy dừng lại
危ないので止めてください。
Nguy hiểm nên xin hãy dừng lại.
すぐに職員を呼んでください
sugunishokuinwoyondekudasai
xin hãy gọi nhân viên ngay
困ったらすぐに職員を呼んでください。
Nếu gặp khó khăn, xin hãy gọi nhân viên ngay.
そのまま動かないでください
sonomamaugokanaidekudasai
xin hãy giữ nguyên, đừng cử động
転んだら、そのまま動かないでください。
Nếu bị ngã, xin hãy nằm yên và đừng cử động.
ベルトを締めましょう
berutowoshimemashō
hãy thắt dây an toàn
車椅子のベルトを締めましょう。
Hãy thắt dây an toàn của xe lăn.
転倒予防
tentōyobō
phòng ngừa té ngã
転倒予防のために廊下を片づけます。
Tôi dọn dẹp hành lang để phòng ngừa té ngã.
誤嚥予防
goenyobō
phòng ngừa nuốt sặc
誤嚥予防のためにゆっくり食べます。
Tôi ăn chậm để phòng ngừa nuốt sặc.
感染予防
kansenyobō
phòng ngừa nhiễm khuẩn
感染予防のために手を洗います。
Tôi rửa tay để phòng ngừa nhiễm khuẩn.
ナースコール
nāsukōru
chuông gọi nhân viên
ナースコールを手の近くに置きます。
Tôi đặt chuông gọi nhân viên gần tay.
ブレーキ
burēki
phanh xe lăn
ブレーキをかけてから移ります。
Tôi khóa phanh rồi mới di chuyển.
つまずき
tsumazuki
sự vấp, vướng chân gây ngã
つまずきを防ぐため、コードを片づけます。
Để tránh vấp ngã, tôi sẽ dọn gọn dây điện.
濡れた床
nuretayuka
sàn ướt
濡れた床をすぐに拭きます。
Tôi lau sàn ướt ngay lập tức.
離床センサー
rishōsensā
cảm biến rời giường
離床センサーが鳴ったら見に行きます。
Khi cảm biến rời giường kêu, tôi đến xem ngay.
低床ベッド
teishōbeddo
giường thấp
低床ベッドの高さを確認します。
Tôi kiểm tra chiều cao của giường thấp.
滑り止め靴下
suberidomekutsushita
tất chống trượt
滑り止め靴下をはいて歩きます。
Tôi mang tất chống trượt để đi lại.
非常口
hijōguchi
cửa thoát hiểm
非常口の前に物を置きません。
Tôi không đặt đồ vật trước cửa thoát hiểm.
一人で移乗しない
hitorideijōshinai
không tự chuyển xe một mình
一人で移乗しないで職員を呼びます。
Tôi không tự chuyển xe một mình mà gọi nhân viên.
Trang 2 / 3 – tổng 60 mục