この手ての冗談じょうだんにはもういい加減かげん、うんざりだ。
Tôi chán những trò đùa như thế này rồi.

一言ひとこと言いいたい。
Tôi có một điều muốn nói.

彼かれは資産しさん家かだ。
Ông ta là một người có của.

国家こっか主義しゅぎと愛あい国こく心しんとを混同こんどうしてはならない。
Không được nhầm lẫn chủ nghĩa dân tộc với lòng yêu nước.

生いかしてはおかぬ。
Không thể để hắn sống.

遠とおくで雷かみなりが鳴なったのが聞きこえた。
Từ xa tôi đã nghe thấy tiếng sét.

彼かれの目めは怒いかりでぎらぎらしていた。
Mắt anh ta lóe lên sự tức giận.

彼かれは顔かおを赤あかくして怒いかった。
Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.

苦痛くつうで彼かれの顔かおが歪ゆがんでいる。
Khuôn mặt anh ấy méo đi vì đau đớn.

彼かれは純粋じゅんすいの貴族きぞくだ。
Anh ấy là một quý tộc thuần chủng.

この島しまは台風たいふうの域外いきがいにある。
Hòn đảo này nằm ngoài khu vực bão.

初はじめから意い気き込ごみすぎると、途中とちゅうで息いき切ぎれするぞ。
Nếu ngay từ đầu đã quá hăng hái thì giữa chừng sẽ hụt hơi đấy.

彼女かのじょが今いまの名めい声せいを得えるに至いたったいきさつは劇げき的てきである。
Quá trình cô ấy đạt được danh tiếng như ngày nay thật kịch tính.

私わたしたちの手紙てがみは行いき違ちがいになった。
Thư của chúng ta đã bị gửi chéo nhau.

びっくりした！いきなり後うしろから脅きょうかさないでよ！
Giật hết cả mình! Đừng có mà hù dọa tôi từ đằng sau nữa!