Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócそのまま動かないでください
sonomamaugokanaidekudasai
xin hãy giữ nguyên, đừng cử động
転んだら、そのまま動かないでください。
Nếu bị ngã, xin hãy nằm yên và đừng cử động.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc転倒予防
tentōyobō
phòng ngừa té ngã
転倒予防のために廊下を片づけます。
Tôi dọn dẹp hành lang để phòng ngừa té ngã.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc感染予防
kansenyobō
phòng ngừa nhiễm khuẩn
感染予防のために手を洗います。
Tôi rửa tay để phòng ngừa nhiễm khuẩn.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócナースコール
nāsukōru
chuông gọi nhân viên
ナースコールを手の近くに置きます。
Tôi đặt chuông gọi nhân viên gần tay.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócブレーキ
burēki
phanh xe lăn
ブレーキをかけてから移ります。
Tôi khóa phanh rồi mới di chuyển.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócつまずき
tsumazuki
sự vấp, vướng chân gây ngã
つまずきを防ぐため、コードを片づけます。
Để tránh vấp ngã, tôi sẽ dọn gọn dây điện.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc濡れた床
nuretayuka
sàn ướt
濡れた床をすぐに拭きます。
Tôi lau sàn ướt ngay lập tức.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc非常口
hijōguchi
cửa thoát hiểm
非常口の前に物を置きません。
Tôi không đặt đồ vật trước cửa thoát hiểm.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc離床
rishō
rời khỏi giường
離床を確認します。
Xác nhận việc rời giường.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc徘徊
haikai
đi lang thang (không mục đích)
徘徊を見守ります。
Trông chừng việc đi lang thang.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc誤薬
goyaku
uống nhầm thuốc
誤薬を防ぎます。
Phòng tránh uống nhầm thuốc.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc骨折
kossetsu
gãy xương
骨折の疑いがあります。
Có nghi ngờ gãy xương.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc打撲
daboku
bầm tím (do va đập)
打撲の跡を確認します。
Kiểm tra vết bầm.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc熱傷
nesshō
bỏng
熱傷の処置をします。
Xử lý vết bỏng.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc熱中症
netchuushō
say nắng / sốc nhiệt
熱中症に注意します。
Chú ý say nắng.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócインフルエンザ
infuruenza
cúm mùa
インフルエンザが流行しています。
Cúm mùa đang lan rộng.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócノロウイルス
norōirusu
virus noro (gây nôn tiêu chảy)
ノロウイルス対策をします。
Thực hiện biện pháp phòng norovirus.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc隔離
kakuri
cách ly
隔離対応を行います。
Thực hiện cách ly.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc加湿
kashitsu
tạo ẩm (không khí)
加湿を行います。
Thực hiện tạo ẩm.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc手指消毒
shushishōdoku
sát khuẩn tay
手指消毒を徹底します。
Sát khuẩn tay triệt để.