Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc転倒
tentō
té ngã
転倒しないように見守ります。
Tôi trông chừng để không bị té ngã.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc転落
tenraku
ngã rơi xuống
ベッドからの転落に気をつけます。
Tôi chú ý việc ngã rơi xuống từ giường.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc避難経路
hinankeiro
lối thoát hiểm, đường sơ tán
避難経路をふさがないでください。
Xin đừng để đồ vật chặn lối thoát hiểm.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc消火器
shōkaki
bình chữa cháy
消火器の場所を全員が知っています。
Tất cả nhân viên đều biết vị trí của bình chữa cháy.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócベッド柵
beddosaku
thanh chắn giường
ベッド柵が上がっているか見ます。
Tôi xem thanh chắn giường đã nâng lên chưa.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc消毒液
shōdokueki
dung dịch sát khuẩn
消毒液で手を消毒します。
Tôi sát khuẩn tay bằng dung dịch sát khuẩn.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócマスク
masuku
khẩu trang
マスクを正しくつけます。
Tôi đeo khẩu trang đúng cách.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc手袋
tebukuro
găng tay
手袋をしてから作業します。
Tôi đeo găng tay rồi mới làm việc.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc防水シーツ
bōsuishītsu
tấm lót chống thấm
防水シーツをベッドに敷きます。
Tôi trải tấm lót chống thấm lên giường.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc非常ボタン
hijōbotan
nút bấm khẩn cấp
困ったときは非常ボタンを押します。
Khi gặp khó khăn, tôi bấm nút khẩn cấp.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc消毒する
shōdokusuru
sát khuẩn, khử trùng
作業の前に手を消毒します。
Trước khi làm việc, tôi sát khuẩn tay.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc手洗いする
tearaisuru
rửa tay
食事の前に手洗いします。
Trước bữa ăn, tôi rửa tay.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc防ぐ
fusegu
phòng ngừa, ngăn chặn
事故を防ぐために確認します。
Tôi kiểm tra để phòng ngừa tai nạn.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc誘導する
yuudōsuru
hướng dẫn, dẫn đường di chuyển
部屋まで誘導しますので、安心してください。
Tôi sẽ dẫn ông bà về đến phòng, xin hãy yên tâm.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc見守る
mimamoru
trông chừng, theo dõi
歩く様子を見守ります。
Tôi trông chừng dáng đi lại.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc声をかける
koewokakeru
gọi hỏi, lên tiếng
動く前に声をかけます。
Trước khi di chuyển, tôi lên tiếng gọi hỏi.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc手すりにつかまってください
tesurinitsukamattekudasai
xin hãy bám vào tay vịn
危ないので手すりにつかまってください。
Vì nguy hiểm, xin hãy bám vào tay vịn.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócゆっくり立ち上がりましょう
yukkuritachiagarimashō
hãy đứng dậy từ từ
急がずにゆっくり立ち上がりましょう。
Đừng vội, hãy đứng dậy từ từ.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc危ないので止めてください
abunainodetometekudasai
nguy hiểm nên xin hãy dừng lại
危ないので止めてください。
Nguy hiểm nên xin hãy dừng lại.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócすぐに職員を呼んでください
sugunishokuinwoyondekudasai
xin hãy gọi nhân viên ngay
困ったらすぐに職員を呼んでください。
Nếu gặp khó khăn, xin hãy gọi nhân viên ngay.