彼かれらはその体系たいけいを大変たいへんな思し索さくと労力ろうりょくを費ついやして仕上しあげた。
Họ đã hoàn thiện hệ thống đó sau khi tốn rất nhiều suy tư và công sức.

太鼓たいこの音おとが聞きこえる。
Tôi nghe thấy tiếng trống.

これは有効ゆうこうな犯罪はんざい防止ぼうし対策たいさくだ。
Đây là biện pháp phòng chống tội phạm hiệu quả.

そんなことは絶対ぜったいにない。
Tuyệt đối không có chuyện đó.

道路どうろ上じょうの大小だいしょうの石いしに気きをつけなさい。
Hãy cẩn thận với những viên đá lớn nhỏ trên đường.

兵士へいし達たちは厳げん戒かい体制たいせいにあった。
Các binh sĩ đang trong trạng thái cảnh giới nghiêm ngặt.

体積たいせきを計算けいさんするなら、縦たてと横よこと深ふかさを掛かければよい。
Muốn tính thể tích, chỉ cần nhân chiều dài với chiều rộng và chiều sâu.

具体ぐたい的てきに話はなして欲ほしい。
Tôi muốn bạn nói cụ thể với tôi.

大木たいぼくが嵐あらしで倒たおれた。
Một cây lớn đã bị bão quật đổ.

その小説しょうせつは聖書せいしょから題名だいめいをとっている。
Cuốn tiểu thuyết đó lấy tựa đề từ Kinh Thánh.

中学ちゅうがく生せいが英語えいごを学まなぶ際さいの最さい難なん関かんの一ひとつが関係かんけい代名詞だいめいしです。
Một trong những rào cản lớn nhất của học sinh cấp Trung học cơ sở trong việc học tiếng Anh đó là các "Đại từ quan hệ".

車くるまのタイアがパンクした。
Lốp xe bị xì hơi.

ダイヤグラムを見みて電車でんしゃの時間じかんを調しらべた。
Tôi xem biểu đồ chạy tàu để tra giờ tàu điện.

それって、本物ほんもののダイヤモンド？
Cái đó có phải là kim cương thật không?

彼女かのじょが部屋へやに帰かえってみると、ダイヤの指輪ゆびわは消きえていた。
Khi cô ấy quay trở về phòng thì cái nhẫn kim cương đã biến mất.

そんなことは絶対ぜったいにない。
Tuyệt đối không có chuyện đó.

私わたしたちは田植たうえをしました。
Chúng tôi đã cấy lúa.