体温たいおんを測はかる時間じかんになりました。
Đã đến giờ đo thân nhiệt.

脱水だっすいを防ふせぐため、水分すいぶんを取とりましょう。
Để phòng mất nước, hãy uống thêm nước.

異常いじょうがあれば、看護師かんごしを呼よぶことになっています。
Nếu có bất thường thì quy định là phải gọi y tá.

痛いたみを訴うったえる時ときは、場所ばしょを詳くわしく聞ききます。
Khi người bệnh kêu đau, tôi sẽ hỏi kỹ vị trí đau.

熱ねつがある時ときは、額ひたいを冷ひやすと楽らくになります。
Khi sốt, chườm mát trán sẽ thấy dễ chịu hơn.

昼食ちゅうしょくの後あとは、部屋へやで休やすむ時間じかんです。
Sau bữa trưa là giờ nghỉ ngơi trong phòng.

脈拍みゃくはくを数かぞえる間あいだ、静しずかにしてください。
Trong lúc tôi đếm mạch, xin giữ yên lặng.

小ちいさな変化へんかに気きづくことが大切たいせつです。
Nhận ra những thay đổi nhỏ là điều quan trọng.

数すう値ちがおかしい時ときは、測はかり直なおすことがあります。
Khi chỉ số bất thường, đôi khi cần đo lại.

深しん呼吸こきゅうをすると、気持きもちが落おち着つくことがあります。
Hít thở sâu sẽ giúp tâm trạng ổn định lại.

食事しょくじ中ちゅうに急変きゅうへんが見みられたら、すぐ看護師かんごしを呼よびます。
Nếu thấy tình trạng xấu đi đột ngột trong bữa ăn, tôi sẽ gọi y tá ngay.

呼よびかけへの反応はんのうが弱よわく意識低下いしきていかが見みられたら、すぐ看護師かんごしを呼よびます。
Nếu phản ứng khi gọi yếu và thấy giảm tỉnh táo, tôi sẽ gọi y tá ngay.

暑あつい日ひは脱水だっすいを防ふせぐため、こまめに水みずを飲のみましょう。
Ngày nóng, hãy uống nước thường xuyên để phòng mất nước.

誤飲ごいんを防ふせぐため、薬くすりは手ての届とどかない場所ばしょに置おきます。
Để phòng nuốt nhầm, thuốc được cất ở nơi tay không với tới.