落ち着く
ochitsuku
bình tĩnh lại, ổn định lại
深呼吸をすると、気持ちが落ち着くことがあります。
Hít thở sâu sẽ giúp tâm trạng ổn định lại.
Y tế cơ bản
熱を測ります
netsuwohakarimasu
Tôi sẽ đo thân nhiệt
今から熱を測りますので、腕を出してください。
Bây giờ tôi sẽ đo thân nhiệt, xin đưa tay ra.
お加減はいかがですか
okagenhaikagadesuka
Ông/bà thấy trong người thế nào ạ
おはようございます、お加減はいかがですか。
Chào buổi sáng, ông/bà thấy trong người thế nào ạ?
気分が悪いです
kibungawaruidesu
Tôi thấy khó chịu trong người
朝から気分が悪いです。
Tôi thấy khó chịu trong người từ sáng.
ゆっくり休んでください
yukkuriyasundekudasai
Xin hãy nghỉ ngơi thong thả
今日はゆっくり休んでください。
Hôm nay xin hãy nghỉ ngơi thong thả.
看護師を呼んできます
kangoshiwoyondekimasu
Tôi sẽ đi gọi y tá
少し待ってください、看護師を呼んできます。
Xin chờ một chút, tôi sẽ đi gọi y tá.
薬の時間です
kusurinojikandesu
Đã đến giờ uống thuốc
皆さん、薬の時間です。
Thưa các ông/bà, đã đến giờ uống thuốc.
誤飲
goin
nuốt nhầm
誤飲を防ぐため、薬は手の届かない場所に置きます。
Để phòng nuốt nhầm, thuốc được cất ở nơi tay không với tới.
酸素飽和度
sansohōwado
độ bão hòa oxy (SpO2)
酸素飽和度を測ります。
Đo độ bão hòa oxy.
心拍数
shimpakusuu
nhịp tim
心拍数を数えます。
Đếm nhịp tim.
呼吸数
kokyuusuu
nhịp thở
呼吸数を測ります。
Đo nhịp thở.
意識レベル
ishikireberu
mức độ tỉnh táo / ý thức
意識レベルを確認します。
Kiểm tra mức độ ý thức.
瞳孔
dōkō
đồng tử (mắt)
瞳孔を確認します。
Kiểm tra đồng tử.
体温計
taionkei
nhiệt kế
体温計で測ります。
Đo bằng nhiệt kế.
血圧計
ketsuatsukei
máy đo huyết áp
血圧計で測ります。
Đo bằng máy huyết áp.
パルスオキシメーター
parusuokishimētā
máy đo SpO2 kẹp ngón tay
パルスオキシメーターをつけます。
Gắn máy đo SpO2.
聴診器
chōshinki
ống nghe (y tế)
聴診器で聞きます。
Nghe bằng ống nghe.
包帯
hōtai
băng gạc
包帯を巻きます。
Quấn băng gạc.
絆創膏
bansōkō
băng cá nhân
絆創膏を貼ります。
Dán băng cá nhân.
湿布
shippu
miếng dán giảm đau
湿布を貼ります。
Dán miếng giảm đau.
Trang 2 / 3 – tổng 48 mục