体温たいおんを測はかりますので、少すこしお待まちください。
Tôi sẽ đo thân nhiệt, xin vui lòng chờ một chút.

朝あさの血圧けつあつを確認かくにんして、看護師かんごしに報告ほうこくします。
Tôi sẽ kiểm tra huyết áp buổi sáng rồi báo lại cho y tá.

熱ねつがあるようですので、看護師かんごしに伝つたえます。
Có vẻ ông/bà đang sốt nên tôi sẽ báo cho y tá.

咳せきが続つづく場合ばあいは、無理むりをせず休やすんでください。
Nếu ho kéo dài, xin đừng gắng sức và hãy nghỉ ngơi.

この薬くすりは食後しょくごに飲のんでください。
Thuốc này xin uống sau bữa ăn.

飲のみ薬ぐすりの時間じかんになりましたので、お水みずをお持もちします。
Đã đến giờ thuốc uống, tôi sẽ mang nước tới.

この薬くすりは食前しょくぜんに飲のむものです。
Thuốc này là thuốc uống trước bữa ăn.

食後しょくごの薬くすりを忘わすれずに飲のみましょう。
Hãy uống thuốc sau bữa ăn, đừng quên nhé.

今日きょうの体調たいちょうはいかがですか。
Hôm nay ông/bà thấy trong người thế nào ạ?

顔色かおいろが少すこし悪わるいようですので、看護師かんごしに相談そうだんします。
Sắc mặt có vẻ hơi xấu nên tôi sẽ trao đổi với y tá.

汗あせをかいていますので、タオルで拭ふきましょう。
Ông/bà đang ra mồ hôi, để tôi lau bằng khăn nhé.

めまいがする時ときは、急きゅうに立たたないでください。
Khi chóng mặt, xin đừng đứng dậy đột ngột.

痛いたみがある場所ばしょを教おしえてください。
Xin cho tôi biết chỗ nào bị đau.

心配しんぱいな時ときは、看護師かんごしがすぐ来きますので安心あんしんしてください。
Khi lo lắng, y tá sẽ đến ngay nên xin cứ yên tâm.

体温たいおんを測はかる時間じかんになりました。
Đã đến giờ đo thân nhiệt.

脱水だっすいを防ふせぐため、水分すいぶんを取とりましょう。
Để phòng mất nước, hãy uống thêm nước.

異常いじょうがあれば、看護師かんごしを呼よぶことになっています。
Nếu có bất thường thì quy định là phải gọi y tá.

熱ねつがある時ときは、額ひたいを冷ひやすと楽らくになります。
Khi sốt, chườm mát trán sẽ thấy dễ chịu hơn.

昼食ちゅうしょくの後あとは、部屋へやで休やすむ時間じかんです。
Sau bữa trưa là giờ nghỉ ngơi trong phòng.

脈拍みゃくはくを数かぞえる間あいだ、静しずかにしてください。
Trong lúc tôi đếm mạch, xin giữ yên lặng.