ベッドから立たつときはゆっくりでいいですよ。
Khi đứng lên khỏi giường, cứ từ từ thôi ạ.

椅子いすに座すわるときは浅あさく座すわらないでください。
Khi ngồi xuống ghế, xin đừng ngồi nông ở mép ghế.

今日きょうは廊下ろうかを一緒いっしょに歩あるきましょう。
Hôm nay mình cùng đi bộ ở hành lang nhé.

起おき上あがるときは肘ひじをついてください。
Khi ngồi dậy, xin chống khuỷu tay xuống ạ.

立たつときは腰こしを支ささえますね。
Khi đứng lên, tôi sẽ đỡ ở phần lưng cho ông bà nhé.

車椅子くるまいすを押おすときは声こえをかけますね。
Khi đẩy xe lăn, tôi sẽ lên tiếng báo trước nhé.

荷物にもつは職員しょくいんが運はこびますので大丈夫だいじょうぶです。
Đồ đạc nhân viên sẽ mang giúp nên ông bà yên tâm ạ.

体からだを持もち上あげるときは二人ふたりで声こえを合あわせます。
Khi nâng người lên, hai nhân viên sẽ hô nhịp cùng nhau.

疲つかれたら職員しょくいんに寄よりかかってください。
Nếu mệt, xin cứ tựa vào nhân viên ạ.

手てすりにつかまってゆっくり歩あるいてください。
Xin vịn vào tay vịn rồi đi từ từ ạ.

車椅子くるまいすのブレーキをかけてから座すわってください。
Xin khóa phanh xe lăn rồi hãy ngồi lên ạ.

フットレストを上あげてから立たってください。
Xin gạt gác chân lên rồi hãy đứng lên ạ.

転落予防てんらくよぼうのため、ベッド柵さくを確認かくにんします。
Để phòng ngừa ngã khỏi giường, tôi sẽ kiểm tra thanh chắn giường.

転倒てんとうリスクが高たかい方かたは一人ひとりで歩あるかないでください。
Người có nguy cơ té ngã cao xin đừng đi lại một mình.