Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócゆっくり立ちましょう
yukkuritachimashō
mời đứng lên từ từ
ゆっくり立ちましょう、急がなくて大丈夫です。
Mình đứng lên từ từ nhé, không cần vội đâu ạ.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc車椅子に移りましょう
kurumaisuniutsurimashō
mời chuyển sang xe lăn
ベッドから車椅子に移りましょう。
Mình chuyển từ giường sang xe lăn nhé.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc足元に気をつけてください
ashimotonikiwotsuketekudasai
nhắc chú ý dưới chân
段差がありますので足元に気をつけてください。
Có bậc chênh nên xin chú ý dưới chân ạ.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc私につかまってください
watashinitsukamattekudasai
mời vịn vào người hỗ trợ
私につかまってください、一緒に歩きます。
Xin vịn vào tôi ạ, tôi sẽ đi cùng ông bà.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc少し休みましょうか
sukoshiyasumimashōka
đề nghị nghỉ một chút khi di chuyển
少し休みましょうか、水分も取りましょう。
Mình nghỉ một chút nhé, cũng uống thêm nước nữa ạ.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sócブレーキをかけますね
burēkiwokakemasune
thông báo sẽ khóa phanh xe lăn
移る前にブレーキをかけますね。
Trước khi chuyển chỗ, tôi sẽ khóa phanh xe lăn nhé.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc手すりを持ってください
Xin bám vào tay vịn
手すりを持ってください。
Xin bám vào tay vịn.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc一歩ずつ進みましょう
Đi từng bước một nào
一歩ずつ進みましょう。
Đi từng bước một nào.
Chuyên ngành · Kaigo · Chăm sóc私が支えますので安心してください
Tôi sẽ đỡ nên xin yên tâm
私が支えますので安心してください。
Tôi sẽ đỡ nên xin yên tâm.