Chuyên ngành · Công nghệ thông tin起動する
kidōsuru
khởi động
アプリを起動してください。
Hãy khởi động ứng dụng.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tin記録する
kirokusuru
ghi lại, ghi log
作業内容を記録します。
Ghi lại nội dung công việc.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tin障害が発生しました
shōgaigahasseishimashita
Đã xảy ra sự cố
先ほど障害が発生しました。
Vừa rồi đã xảy ra sự cố.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tinシステムを再起動します
shisutemuwosaikidōshimasu
Tôi sẽ khởi động lại hệ thống
メンテナンスのため、システムを再起動します。
Vì bảo trì, tôi sẽ khởi động lại hệ thống.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tin復旧しましたのでご確認ください
fukkyuushimashitanodegokakuninkudasai
Đã khôi phục, xin hãy kiểm tra
システムが復旧しましたのでご確認ください。
Hệ thống đã khôi phục, xin hãy kiểm tra.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tinメンテナンスのため停止します
mentenansunotameteishishimasu
Sẽ dừng để bảo trì
今夜、メンテナンスのため停止します。
Đêm nay sẽ dừng hệ thống để bảo trì.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tin作業前に影響範囲を確認してください
sagyōmaenieikyōhaniwokakuninshitekudasai
Hãy xác nhận phạm vi ảnh hưởng trước khi làm
作業前に影響範囲を確認してください。
Hãy xác nhận phạm vi ảnh hưởng trước khi làm việc.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tin変更は承認を得てから実施します
henkōhashōninwoetekarajisshishimasu
Chỉ thực hiện thay đổi sau khi được phê duyệt
変更は承認を得てから実施します。
Chỉ thực hiện thay đổi sau khi được phê duyệt.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tin個人の端末で本番に接続しないでください
kojinnotammatsudehombannisetsuzokushinaidekudasai
Không dùng thiết bị cá nhân kết nối vào hệ thống thật
個人の端末で本番に接続しないでください。
Không được dùng thiết bị cá nhân để kết nối vào hệ thống thật.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tinクライアント
kuraianto
máy khách / phía người dùng
クライアント側で処理します。
Xử lý ở phía máy khách.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tinデータベース
dētabēsu
cơ sở dữ liệu
データベースに保存します。
Lưu vào cơ sở dữ liệu.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tinバックアップ
bakkuappu
sao lưu
毎日バックアップを取得します。
Sao lưu mỗi ngày.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tin導入
dōnyuu
triển khai / đưa vào sử dụng
新システムを導入します。
Triển khai hệ thống mới.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tin移行
ikō
chuyển đổi (hệ thống/dữ liệu)
新環境へ移行します。
Chuyển sang môi trường mới.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tin要件定義
yōkenteigi
định nghĩa yêu cầu
要件定義を行います。
Thực hiện định nghĩa yêu cầu.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tin設計書
sekkeisho
tài liệu thiết kế
設計書を作成します。
Tạo tài liệu thiết kế.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tin環境構築
kankyōkōchiku
xây dựng môi trường (dev/test)
開発環境を構築します。
Dựng môi trường phát triển.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tin本番環境
hombankankyō
môi trường thật (production)
本番環境に反映します。
Áp dụng lên môi trường production.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tin検証環境
kenshōkankyō
môi trường kiểm chứng
検証環境でテストします。
Kiểm thử trên môi trường kiểm chứng.
Chuyên ngành · Công nghệ thông tin応答時間
ōtōjikan
thời gian phản hồi
応答時間を短縮します。
Rút ngắn thời gian phản hồi.