Chuyên ngành · Xây dựng救急箱
kyuukyuubako
hộp sơ cứu
救急箱は事務所にあります。
Hộp sơ cứu để ở văn phòng.
Chuyên ngành · Xây dựng応急処置
ōkyuushochi
sơ cứu
応急処置を行います。
Thực hiện sơ cứu.
Chuyên ngành · Xây dựng熱中症対策
netchuushōtaisaku
biện pháp phòng say nắng
熱中症対策を徹底します。
Triệt để phòng say nắng.
Chuyên ngành · Xây dựng水分補給
suibunhokyuu
bổ sung nước
こまめに水分補給をします。
Bổ sung nước thường xuyên.
Chuyên ngành · Xây dựngガス検知器
gasukenchiki
máy dò khí gas
ガス検知器で測定します。
Đo bằng máy dò khí.
Chuyên ngành · Xây dựng酸素濃度計
sansonōdokei
máy đo nồng độ oxy
酸素濃度計で確認します。
Kiểm tra bằng máy đo oxy.
Chuyên ngành · Xây dựng誘導員
yuudōin
người hướng dẫn (giao thông/xe)
誘導員を配置します。
Bố trí người hướng dẫn.
Chuyên ngành · Xây dựng合図者
aizusha
người ra hiệu
合図者の指示に従います。
Làm theo chỉ thị của người ra hiệu.
Chuyên ngành · Xây dựng指差呼称を徹底します
Thực hiện triệt để chỉ tay hô tên
指差呼称を徹底します。
Thực hiện triệt để chỉ tay hô tên.
Chuyên ngành · Xây dựngヒヤリハットを共有します
Chia sẻ các tình huống suýt xảy ra tai nạn
ヒヤリハットを共有します。
Chia sẻ các tình huống suýt tai nạn.
Chuyên ngành · Xây dựng体調が悪いときは申告してください
Khi sức khỏe kém hãy khai báo
体調が悪いときは申告してください。
Khi sức khỏe kém hãy khai báo.
Chuyên ngành · Xây dựng無理な作業はしないでください
Đừng làm việc quá sức / gượng ép
無理な作業はしないでください。
Đừng làm việc quá sức.
Chuyên ngành · Xây dựng休憩をしっかり取ってください
Hãy nghỉ ngơi đầy đủ
休憩をしっかり取ってください。
Hãy nghỉ ngơi đầy đủ.
Chuyên ngành · Xây dựng二人以上で作業してください
Hãy làm việc theo nhóm từ hai người
二人以上で作業してください。
Hãy làm việc theo nhóm từ hai người.
Chuyên ngành · Xây dựng機械のスイッチを切ってから点検します
Tắt công tắc máy rồi mới kiểm tra
機械のスイッチを切ってから点検します。
Tắt công tắc máy rồi mới kiểm tra.
Chuyên ngành · Xây dựng高所では命綱を使ってください
Ở trên cao hãy dùng dây cứu sinh
高所では命綱を使ってください。
Ở trên cao hãy dùng dây cứu sinh.
Chuyên ngành · Xây dựng強風時は作業を中止します
Khi gió mạnh sẽ dừng thi công
強風時は作業を中止します。
Khi gió mạnh sẽ dừng thi công.
Chuyên ngành · Xây dựng雨天時は滑りやすいので注意してください
Trời mưa dễ trơn trượt, hãy chú ý
雨天時は滑りやすいので注意してください。
Trời mưa dễ trơn trượt, hãy chú ý.
Chuyên ngành · Xây dựng避難経路を確認してください
Hãy xác nhận đường thoát hiểm
避難経路を確認してください。
Hãy xác nhận đường thoát hiểm.
Chuyên ngành · Xây dựng漏電に注意してください
Chú ý rò điện
漏電に注意してください。
Chú ý rò điện.