ご新規様しんきさまのご来らい店てんです。
Có khách mới đến tiệm.

リピーターのお客様きゃくさまです。
Đây là khách quay lại.

指名料しめいりょうがかかります。
Có phát sinh phí chỉ định.

施術せじゅつを始はじめます。
Bắt đầu thực hiện dịch vụ.

カウンセリングシートに記入きにゅうします。
Điền vào phiếu tư vấn.

次回予約じかいよやくを承うけたまわります。
Xin nhận đặt lịch lần sau.

個室こしつにご案内あんないします。
Dẫn khách vào phòng riêng.

半個室はんこしつの席せきです。
Đây là ghế phòng bán riêng.

メンバーズカードを作つくります。
Làm thẻ thành viên.

回数券かいすうけんがお得とくです。
Vé theo lượt rất hời.