いらっしゃいませ、こんばんは。
Xin chào quý khách, chào buổi tối.

ご予約よやくのお客様きゃくさまですか、何名様なんめいさまですか。
Quý khách có đặt chỗ trước không ạ, đoàn mình mấy người ạ?

ご予約よやくのお客様きゃくさまですか。
Quý khách có phải là khách đã đặt chỗ trước không ạ?

申もうし訳わけございません、少々しょうしょうお待まちください。
Thành thật xin lỗi, xin quý khách đợi một chút.

お席せきへご案内あんないいたします。
Tôi xin phép dẫn quý khách tới chỗ ngồi.

禁煙席きんえんせきと喫煙席きつえんせきがございます。
Nhà hàng có khu vực cấm hút thuốc và khu vực được hút thuốc.

申もうし訳わけございません、本日ほんじつは満席まんせきです。
Rất xin lỗi, hôm nay quán đã kín bàn.

お電話でんわでご予約よやくを承うけたまわります。
Xin tiếp nhận đặt bàn qua điện thoại.

ご予約よやくのお名前なまえとお電話番号でんわばんごうをお願ねがいします。
Xin cho biết tên đặt bàn và số điện thoại.

何時なんじからのご予約よやくですか。
Quý khách đặt bàn từ mấy giờ ạ?

人数にんずうの変更へんこうはお早はやめにご連絡れんらくください。
Thay đổi số người xin báo sớm giúp.

少々しょうしょうお待まちください、お席せきをご用意よういいたします。
Xin chờ một chút, chúng tôi sẽ chuẩn bị chỗ ngồi.

遅おくれる場合ばあいはご連絡れんらくください。
Nếu đến trễ xin liên lạc báo trước.

お子様用こさまようの椅子いすをご用意よういします。
Xin chuẩn bị ghế trẻ em.

ベビーカーのまま入店にゅうてんできます。
Có thể vào quán nguyên xe đẩy em bé.

明日あすご予約よやくの確認かくにんです。
Đây là cuộc gọi xác nhận đặt bàn ngày mai.