Chuyên ngành · Nhà hàng計算する
keisansuru
tính toán
合計を計算します。
Tính tổng số tiền.
Chuyên ngành · Nhà hàng受け取る
uketoru
nhận (tiền)
現金を受け取ります。
Nhận tiền mặt.
Chuyên ngành · Nhà hàng渡す
watasu
đưa, trao
お釣りを渡します。
Trao tiền thối lại.
Chuyên ngành · Nhà hàng数える
kazoeru
đếm
お札を数えます。
Đếm tiền giấy.
Chuyên ngành · Nhà hàng点検する
tenkensuru
kiểm tra máy móc
レジを点検します。
Kiểm tra máy tính tiền.
Chuyên ngành · Nhà hàng打ち込む
uchikomu
nhập vào máy, bấm vào
金額をレジに打ち込みます。
Nhập số tiền vào máy tính tiền.
Chuyên ngành · Nhà hàng発行する
hakkōsuru
phát hành, xuất (hóa đơn)
領収書を発行します。
Xuất hóa đơn chứng từ.
Chuyên ngành · Nhà hàng返金する
henkinsuru
hoàn tiền
お客様に返金します。
Hoàn tiền cho khách.
Chuyên ngành · Nhà hàng精算する
seisansuru
quyết toán, chốt sổ
レジを精算します。
Chốt sổ máy tính tiền.
Chuyên ngành · Nhà hàng締める
shimeru
chốt lại, đóng sổ
閉店後にレジを締めます。
Chốt sổ thu ngân sau khi đóng cửa.
Chuyên ngành · Nhà hàngクレジットカードはご利用いただけます
kurejittokādohagoriyōitadakemasu
Quý khách có thể dùng thẻ tín dụng
クレジットカードはご利用いただけます。
Quý khách có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng.
Chuyên ngành · Nhà hàng領収書をお持ちします
ryōshuushowōmochishimasu
Tôi sẽ mang hóa đơn tới
領収書をお持ちしますのでお待ちください。
Tôi sẽ mang hóa đơn tới, xin quý khách đợi một chút.
Chuyên ngành · Nhà hàngお釣りでございます
otsuridegozaimasu
Đây là tiền thối lại của quý khách
500円のお釣りでございます。
Đây là 500 yên tiền thối lại của quý khách.
Chuyên ngành · Nhà hàngありがとうございました
arigatōgozaimashita
Xin chân thành cảm ơn quý khách
ご来店ありがとうございました。
Xin chân thành cảm ơn quý khách đã ghé nhà hàng.
Chuyên ngành · Nhà hàngレシートをお渡しします
reshītowōwatashishimasu
Tôi xin gửi hóa đơn bán hàng
レシートをお渡しします。
Tôi xin gửi quý khách hóa đơn bán hàng.
Chuyên ngành · Nhà hàngポイントカードはございますか
pointokādohagozaimasuka
Quý khách có thẻ tích điểm không ạ
ポイントカードはございますか。
Quý khách có thẻ tích điểm của nhà hàng không ạ?
Chuyên ngành · Nhà hàngお釣りの渡し間違いに注意してください
otsurinowatashimachigainichuuishitekudasai
Chú ý tránh thối tiền nhầm
お釣りの渡し間違いに注意してください。
Hãy chú ý tránh thối nhầm tiền cho khách.
Chuyên ngành · Nhà hàngカード情報を人目につく場所に置かないでください
kādojōhōwohitomenitsukubashoniokanaidekudasai
Không để thông tin thẻ ở nơi người khác nhìn thấy
カード情報を人目につく場所に置かないでください。
Không để thông tin thẻ ở nơi người khác có thể nhìn thấy.
Chuyên ngành · Nhà hàngレジ金は二人で確認します
rejikinhafutaridekakuninshimasu
Tiền trong máy phải hai người cùng kiểm tra
レジ金は二人で確認します。
Tiền trong máy thu ngân phải được hai người cùng kiểm tra.
Chuyên ngành · Nhà hàng偽札に注意してください
nisesatsunichuuishitekudasai
Chú ý tiền giả
高額紙幣は偽札に注意してください。
Với tờ tiền mệnh giá lớn, hãy chú ý tiền giả.