伺う
ukagau
hỏi, thăm (khiêm nhường)
ご要望を伺います。
Tôi xin lắng nghe yêu cầu của quý khách.
Giao tiếp khách hàng
申し上げる
mōshiageru
trình bày, nói (khiêm nhường)
お礼を申し上げます。
Tôi xin bày tỏ lời cảm ơn.
ご案内する
goannaisuru
hướng dẫn, giới thiệu
料金をご案内します。
Tôi xin hướng dẫn về mức phí.
説明する
setsumeisuru
giải thích, thuyết minh
使い方を説明します。
Giải thích cách sử dụng.
相談する
sōdansuru
trao đổi, bàn bạc
納期を相談します。
Bàn bạc về thời hạn giao.
返信する
henshinsuru
trả lời thư
メールに返信しました。
Đã trả lời email.
伝える
tsutaeru
truyền đạt, nhắn lại
担当者に伝えます。
Tôi sẽ nhắn lại cho người phụ trách.
渡す
watasu
đưa, giao tận tay
資料をお渡しします。
Tôi xin giao tài liệu tận tay.
承る
uketamawaru
tiếp nhận (khiêm nhường)
ご注文を承りました。
Tôi đã tiếp nhận đơn hàng của quý khách.
訪問する
hōmonsuru
đến thăm, đến gặp
顧客先を訪問します。
Đến gặp tại trụ sở khách hàng.
お世話になっております
osewaninatteorimasu
Cảm ơn anh/chị đã luôn hỗ trợ (lời chào công việc)
いつもお世話になっております。
Cảm ơn anh/chị đã luôn hỗ trợ chúng tôi.
ご確認いただけますでしょうか
gokakuninitadakemasudeshōka
Anh/chị có thể kiểm tra giúp được không ạ
資料をご確認いただけますでしょうか。
Anh/chị có thể kiểm tra giúp tài liệu được không ạ?
ご要望を承りました
goyōbōwōketamawarimashita
Tôi đã tiếp nhận yêu cầu của quý khách
ご要望を承りました。
Tôi đã tiếp nhận yêu cầu của quý khách.
後ほどご連絡いたします
nochihodogorenrakuitashimasu
Tôi sẽ liên lạc lại sau
確認のうえ、後ほどご連絡いたします。
Sau khi kiểm tra, tôi sẽ liên lạc lại.
お時間をいただきありがとうございます
ojikanwoitadakiarigatōgozaimasu
Cảm ơn anh/chị đã dành thời gian
本日はお時間をいただきありがとうございます。
Hôm nay cảm ơn anh/chị đã dành thời gian.
ご不明点があればお知らせください
gofumeitengaarebaoshirasekudasai
Nếu có điểm nào chưa rõ xin cho biết
ご不明点があればお知らせください。
Nếu có điểm nào chưa rõ, xin anh/chị cho biết.
顧客情報を社外に送らないでください
kokyakujōhōwoshagainiokuranaidekudasai
Không gửi thông tin khách hàng ra ngoài công ty
顧客情報を社外に送らないでください。
Không được gửi thông tin khách hàng ra ngoài công ty.
契約内容は上司に確認してから回答します
keiyakunaiyōhajōshinikakuninshitekarakaitōshimasu
Kiểm tra với cấp trên rồi mới trả lời về hợp đồng
契約内容は上司に確認してから回答します。
Về nội dung hợp đồng, tôi sẽ kiểm tra với cấp trên rồi mới trả lời.
機密資料は暗号化して送ります
kimitsushiryōhaangōkashiteokurimasu
Tài liệu mật phải mã hóa khi gửi
機密資料は暗号化して送ります。
Tài liệu mật sẽ được mã hóa trước khi gửi.
個人情報の取り扱いに注意してください
kojinjōhōnotoriatsukainichuuishitekudasai
Hãy cẩn trọng khi xử lý thông tin cá nhân
個人情報の取り扱いに注意してください。
Hãy cẩn trọng khi xử lý thông tin cá nhân.
Trang 2 / 3 – tổng 60 mục