Chuyên ngành · Tài chính加入する
kanyuusuru
tham gia
新しい保険に加入することにしました。
Tôi quyết định tham gia gói bảo hiểm mới.
Chuyên ngành · Tài chính契約する
keiyakusuru
ký hợp đồng
保険会社と契約することになりました。
Tôi sẽ ký hợp đồng với công ty bảo hiểm.
Chuyên ngành · Tài chính申請する
shinseisuru
nộp đơn yêu cầu
給付金を申請することにしました。
Tôi quyết định nộp đơn yêu cầu tiền quyền lợi.
Chuyên ngành · Tài chính受け取る
uketoru
nhận
保険金を受け取ります。
Tôi nhận tiền bảo hiểm.
Chuyên ngành · Tài chính継続する
keizokusuru
tiếp tục duy trì
契約を継続することにしました。
Tôi quyết định tiếp tục duy trì hợp đồng.
Chuyên ngành · Tài chính見直す
minaosu
xem xét lại
保険の内容を見直します。
Tôi xem xét lại nội dung bảo hiểm.
Chuyên ngành · Tài chính比較する
hikakusuru
so sánh
いくつかの保険を比較することにしました。
Tôi quyết định so sánh một số gói bảo hiểm.
Chuyên ngành · Tài chính相談する
sōdansuru
trao đổi, tư vấn
担当者に相談することにしました。
Tôi quyết định trao đổi với nhân viên phụ trách.
Chuyên ngành · Tài chính説明する
setsumeisuru
giải thích
補償内容をお客様に説明することになりました。
Tôi sẽ giải thích nội dung bảo đảm cho khách hàng.
Chuyên ngành · Tài chính告知する
kokuchisuru
khai báo
病歴を正しく告知することにしました。
Tôi quyết định khai báo tiền sử bệnh một cách chính xác.
Chuyên ngành · Tài chính保険に入る
hokennihairu
tham gia bảo hiểm
家族のために保険に入る予定です。
Tôi dự định tham gia bảo hiểm vì gia đình.
Chuyên ngành · Tài chính保険金を請求する
hokenkinwoseikyuusuru
yêu cầu tiền bảo hiểm
事故のあと、保険金を請求する手続きをしました。
Sau tai nạn, tôi đã làm thủ tục yêu cầu tiền bảo hiểm.
Chuyên ngành · Tài chính契約内容を確認する
keiyakunaiyōwokakuninsuru
kiểm tra nội dung hợp đồng
署名の前に契約内容を確認することが大切です。
Việc kiểm tra nội dung hợp đồng trước khi ký là rất quan trọng.
Chuyên ngành · Tài chính補償内容
hoshōnaiyō
nội dung bảo đảm
補償内容をパンフレットで確認しました。
Tôi đã kiểm tra nội dung bảo đảm trong tờ giới thiệu.
Chuyên ngành · Tài chính保険料を払う
hokenryōwoharau
đóng phí bảo hiểm
毎月、保険料を払う決まりです。
Quy định là đóng phí bảo hiểm hàng tháng.
Chuyên ngành · Tài chính万が一に備える
mangaichinisonaeru
chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất
万が一に備えるために保険に入りました。
Tôi tham gia bảo hiểm để chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất.
Chuyên ngành · Tài chính個人情報を守る
kojinjōhōwomamoru
bảo vệ thông tin cá nhân
お客様の個人情報を守ることが大切です。
Việc bảo vệ thông tin cá nhân của khách hàng là rất quan trọng.
Chuyên ngành · Tài chính契約書をよく読む
keiyakushowoyokuyomu
đọc kỹ hợp đồng
署名の前に契約書をよく読むようにします。
Tôi sẽ đọc kỹ hợp đồng trước khi ký.
Chuyên ngành · Tài chính虚偽の告知をしない
kyoginokokuchiwoshinai
không khai báo sai sự thật
虚偽の告知をしないでください。
Đừng khai báo sai sự thật.
Chuyên ngành · Tài chính保険証を貸さない
hokenshōwokasanai
không cho mượn thẻ bảo hiểm
他人に保険証を貸さないでください。
Đừng cho người khác mượn thẻ bảo hiểm.