Nihongo Master

BJT — Tiếng Nhật thương mại

Đàm phán

BJT · Từ vựng
ぜひ前向まえむきにご検討けんとうください
zehimaemukinigokentōkudasai
Mong quý vị tích cực xem xét

ぜひ前向まえむきにご検討けんとうください。
Mong quý vị tích cực xem xét đề xuất này.

BJT · Từ vựng
合意ごういに至いたりました
gōiniitarimashita
Đã đi đến thỏa thuận

長ながい話はなし合あいの末すえ、合意ごういに至いたりました。
Sau cuộc trao đổi dài, hai bên đã đi đến thỏa thuận.

BJT · Từ vựng
覚書おぼえがきを交かわしましょう
oboegakiwokawashimashō
Hãy ký biên bản ghi nhớ

合意ごうい内容ないようについて覚書おぼえがきを交かわしましょう。
Hãy ký biên bản ghi nhớ về nội dung đã thỏa thuận.

BJT · Từ vựng
最終確認さいしゅうかくにんをさせてください
saishuukakuninwosasetekudasai
Xin phép xác nhận lần cuối

契約けいやく前まえに最終確認さいしゅうかくにんをさせてください。
Xin phép xác nhận lần cuối trước khi ký hợp đồng.

BJT · Từ vựng
次回じかいまでに回答かいとういたします
jikaimadenikaitōitashimasu
Chúng tôi sẽ trả lời trước lần họp tới

次回じかいまでに回答かいとういたします。
Chúng tôi sẽ trả lời trước lần họp tới.

BJT · Từ vựng
社内しゃないで調整ちょうせいいたします
shanaidechōseiitashimasu
Chúng tôi sẽ điều chỉnh nội bộ công ty

社内しゃないで調整ちょうせいいたしますので少々しょうしょうお待まちください。
Chúng tôi sẽ điều chỉnh nội bộ nên xin quý vị chờ một chút.

BJT · Từ vựng
上司じょうしと相談そうだんの上うえ
jōshitosōdannōe
Sau khi bàn với cấp trên

上司じょうしと相談そうだんの上うえ、ご連絡れんらくします。
Sau khi bàn với cấp trên, chúng tôi sẽ liên lạc lại.

BJT · Từ vựng
ご返答へんとうは来週中らいしゅうちゅうにお願ねがいできますか
gohentōharaishuuchuunionegaidekimasuka
Xin trả lời trong tuần tới được không ạ

ご返答へんとうは来週中らいしゅうちゅうにお願ねがいできますか。
Xin quý vị trả lời trong tuần tới được không ạ.

BJT · Từ vựng
値引ねびきのご相談そうだんは可能かのうでしょうか
nebikinogosōdanhakanōdeshōka
Có thể trao đổi về việc giảm giá không ạ

値引ねびきのご相談そうだんは可能かのうでしょうか。
Có thể trao đổi về việc giảm giá không ạ.

BJT · Từ vựng
納期のうきを延のばしていただけますか
nōkiwonobashiteitadakemasuka
Xin kéo dài thời hạn giao hàng được không ạ

納期のうきを延のばしていただけますか。
Xin quý vị kéo dài thời hạn giao hàng được không ạ.

BJT · Từ vựng
交渉こうしょう
kōshō
Đàm phán, thương lượng

今日きょうは大事だいじな交渉こうしょうがあります。
Hôm nay có cuộc đàm phán quan trọng.

BJT · Từ vựng
条件じょうけん
jōken
Điều kiện

条件じょうけんを確認かくにんしてから返事へんじをします。
Sau khi xác nhận điều kiện, tôi sẽ trả lời.

BJT · Từ vựng
妥協だきょう
dakyō
Sự thỏa hiệp

妥協だきょうの余地よちはまだあります。
Vẫn còn khả năng thỏa hiệp.

BJT · Từ vựng
合意ごうい
gōi
Sự đồng thuận, thỏa thuận

両社りょうしゃは合意ごういに達たっしました。
Hai công ty đã đạt được thỏa thuận.

BJT · Từ vựng
契約けいやく
keiyaku
Hợp đồng

来月らいげつ、契約けいやくを結むすぶ予定よていです。
Dự kiến tháng tới sẽ ký hợp đồng.

BJT · Từ vựng
見積みつもり
mitsumori
Báo giá, bản dự toán

見積みつもりを出だしてから交渉こうしょうを始はじめます。
Sau khi đưa báo giá, chúng ta sẽ bắt đầu đàm phán.

BJT · Từ vựng
納期のうき
nōki
Thời hạn giao hàng

納期のうきは来月らいげつ末まつでお願ねがいします。
Xin giao hàng vào cuối tháng tới.

BJT · Từ vựng
譲歩じょうほ
jōho
Sự nhượng bộ

相手あいての譲歩じょうほに感謝かんしゃします。
Chúng tôi cảm ơn sự nhượng bộ của đối tác.

BJT · Từ vựng
交渉こうしょうする
kōshōsuru
Đàm phán, thương lượng

価格かかくについて交渉こうしょうする時間じかんを作つくります。
Chúng ta sẽ dành thời gian đàm phán về giá.

BJT · Từ vựng
提案ていあんする
teiansuru
Đề xuất

新あたらしい条件じょうけんを提案ていあんするつもりです。
Tôi dự định đề xuất điều kiện mới.

Trang 2 / 3 – tổng 60 mục