Chuyên ngành · Thẩm mỹ流す
nagasu
xả tóc
流す前に、スタッフと相談します。
Trước khi xả tóc, hãy trao đổi với nhân viên.
Chuyên ngành · Thẩm mỹ少し短くしてください
sukoshimijikakushitekudasai
Xin cắt ngắn một chút
サロンで「少し短くしてください」と言います。
Ở salon có câu: “Xin cắt ngắn một chút”.
Chuyên ngành · Thẩm mỹ前髪だけ切ってください
maegamidakekittekudasai
Chỉ cắt tóc mái giúp tôi
サロンで「前髪だけ切ってください」と言います。
Ở salon có câu: “Chỉ cắt tóc mái giúp tôi”.
Chuyên ngành · Thẩm mỹ同じ長さでお願いします
onajinagasadeonegaishimasu
Giữ nguyên độ dài giúp tôi
サロンで「同じ長さでお願いします」と言います。
Ở salon có câu: “Giữ nguyên độ dài giúp tôi”.
Chuyên ngành · Thẩm mỹ自然な色にしたいです
shizennaironishitaidesu
Tôi muốn màu tự nhiên
サロンで「自然な色にしたいです」と言います。
Ở salon có câu: “Tôi muốn màu tự nhiên”.
Chuyên ngành · Thẩm mỹ器具の消毒
kigunoshōdoku
khử trùng dụng cụ
器具の消毒は衛生と安全のために大切です。
Khử trùng dụng cụ rất quan trọng để giữ vệ sinh và an toàn.
Chuyên ngành · Thẩm mỹ換気
kanki
thông gió trong salon
換気は衛生と安全のために大切です。
Thông gió trong salon rất quan trọng để giữ vệ sinh và an toàn.
Chuyên ngành · Thẩm mỹ頭皮ケア
tōhikea
chăm sóc da đầu
頭皮ケアを行います。
Thực hiện chăm sóc da đầu.
Chuyên ngành · Thẩm mỹダメージ毛
damējimō
tóc hư tổn
ダメージ毛を補修します。
Phục hồi tóc hư tổn.
Chuyên ngành · Thẩm mỹくせ毛
kusege
tóc xoăn tự nhiên
くせ毛を活かしたスタイルです。
Đây là kiểu tận dụng tóc xoăn tự nhiên.
Chuyên ngành · Thẩm mỹ直毛
chokumō
tóc thẳng tự nhiên
直毛なのでパーマをかけます。
Vì tóc thẳng nên uốn xoăn.
Chuyên ngành · Thẩm mỹ細毛
saimō
tóc mảnh
細毛はボリュームを出します。
Tóc mảnh thì tạo độ phồng.
Chuyên ngành · Thẩm mỹ白髪
shiraga
tóc bạc
白髪が目立ってきました。
Tóc bạc đã rõ hơn.
Chuyên ngành · Thẩm mỹ白髪染め
shiragazome
nhuộm tóc bạc
白髪染めをします。
Nhuộm tóc bạc.
Chuyên ngành · Thẩm mỹリタッチ
ritatchi
chấm chân tóc (nhuộm lại phần mọc)
リタッチのみで大丈夫です。
Chỉ chấm chân tóc là đủ.
Chuyên ngành · Thẩm mỹグラデーションカラー
guradēshonkarā
nhuộm chuyển màu (gradient)
グラデーションカラーにします。
Nhuộm chuyển màu.
Chuyên ngành · Thẩm mỹインナーカラー
innākarā
nhuộm lớp trong (inner color)
インナーカラーを入れます。
Nhuộm lớp trong.
Chuyên ngành · Thẩm mỹ縮毛矯正
shukumōkyōsei
duỗi thẳng tóc xoăn
縮毛矯正をかけます。
Duỗi thẳng tóc.
Chuyên ngành · Thẩm mỹヘアセット
heasetto
tạo kiểu tóc (dự tiệc)
ヘアセットを予約します。
Đặt lịch tạo kiểu tóc.