本日ほんじつは貴重きちょうなお時間じかんをいただき、ありがとうございます。よろしくお願ねがいいたします。
Cảm ơn quý công ty đã dành thời gian quý báu hôm nay. Rất mong được giúp đỡ.

それでは、自己紹介じこしょうかいをさせていただきます。
Vậy xin phép được giới thiệu bản thân.

前職ぜんしょくでは営業えいぎょうを担当たんとうしておりました。
Ở công ty trước, tôi phụ trách mảng bán hàng.

志望動機しぼうどうきをお話はなしさせていただきます。御社おんしゃの海外かいがい展開てんかいに魅力みりょくを感かんじました。
Xin phép trình bày lý do ứng tuyển. Tôi bị thu hút bởi định hướng mở rộng ra nước ngoài của quý công ty.

私わたしの強つよみは粘ねばり強づよさです。最後さいごまで諦あきらめずに取とり組くみます。
Điểm mạnh của tôi là sự bền bỉ. Tôi làm việc đến cùng, không bỏ cuộc.

短所たんしょは心配性しんぱいしょうなところです。そのため、事前じぜんに確認かくにんを怠おこたらないよう心こころがけています。
Điểm yếu của tôi là hay lo xa. Vì vậy tôi luôn chú ý xác nhận trước mọi việc.

日頃ひごろからチームワークを大切たいせつにしています。
Tôi luôn coi trọng tinh thần làm việc nhóm.

御社おんしゃで長ながく働はたらきたいと考かんがえております。
Tôi mong muốn được cống hiến lâu dài tại quý công ty.

ご質問しつもんありがとうございます。はい、私わたしは…
Cảm ơn câu hỏi của quý công ty. Vâng, tôi…

申もうし訳わけありません、少すこし考かんがえる時間じかんをいただけますか。
Xin lỗi, cho tôi một chút thời gian để suy nghĩ được không ạ.

ご縁えんがありましたら、ぜひよろしくお願ねがいいたします。
Nếu có duyên hợp tác, rất mong quý công ty giúp đỡ.

本日ほんじつはありがとうございました。失礼しつれいいたします。
Xin chân thành cảm ơn buổi hôm nay. Tôi xin phép.

まず、自己紹介じこしょうかいをお願ねがいします。
Trước tiên, mời bạn giới thiệu về bản thân.

当社とうしゃを志望しぼうした理由りゆうを教おしえてください。
Bạn ứng tuyển vào công ty chúng tôi vì lý do gì?

最後さいごに、何なにかご質問しつもんはありますか。
Cuối cùng, bạn có thắc mắc gì muốn hỏi không?

結果けっかは来週中らいしゅうちゅうにご連絡れんらくいたします。
Kết quả sẽ được liên lạc trong tuần sau.

入社時期にゅうしゃじきはいつ頃ごろが可能かのうですか。
Bạn có thể vào làm từ khoảng thời gian nào?

前職ぜんしょくの退職理由たいしょくりゆうを聞きかせてください。
Xin hỏi lý do bạn nghỉ ở công ty trước là gì?

将来しょうらいのキャリアプランをお聞きかせください。
Xin cho biết kế hoạch nghề nghiệp tương lai của bạn.

繁はん忙ぼう期きの残業ざんぎょうや休日出勤きゅうじつしゅっきんは可能かのうですか。
Vào mùa cao điểm, bạn có thể tăng ca và đi làm ngày nghỉ không?